1
00:00:01,835 --> 00:00:04,405
- wa-cha!
حیا!

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,040
مرد اعلان کنندہ:
اور اب

3
00:00:06,074 --> 00:00:09,743
ڈریم ورکس کا کنگ فو پانڈا:
کمال کی داستانیں۔

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,645
- [گرنٹس]
[گونگ بجتی ہے]

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,515
* افسانے سنیں۔
کنگ فو پانڈا کے *

6
00:00:14,548 --> 00:00:18,086
[چھوڑنا]

7
00:00:18,119 --> 00:00:19,720
* اٹھایا
نوڈل کی دکان میں*

8
00:00:19,753 --> 00:00:21,355
*کبھی نہیں ڈھونڈنا
جلال یا شہرت*

9
00:00:21,389 --> 00:00:22,690
*وہ چڑھ گیا۔
پہاڑی چوٹی*

10
00:00:22,723 --> 00:00:25,059
* اور کمایا
ڈریگن جنگجو کا نام *

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
اوہ! آہ! ہاں!

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,196
* کنگ فو پانڈا

13
00:00:28,229 --> 00:00:31,499
[چھوڑنا]

14
00:00:31,532 --> 00:00:34,235
* ماسٹر شیفو نے دیکھا
جنگجو پھول*

15
00:00:34,268 --> 00:00:37,671
* اور مہارت حاصل کریں۔
جاہل اور لاجواب *

16
00:00:37,705 --> 00:00:39,440
* کنگ فو پانڈا

17
00:00:39,473 --> 00:00:42,410
[چھوڑنا]

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,745
* وہ رہتا ہے اور وہ تربیت کرتا ہے۔
اور لڑتا ہے*

19
00:00:44,778 --> 00:00:45,779
* غصے والے پانچ کے ساتھ

20
00:00:45,813 --> 00:00:47,515
*وادی کی حفاظت،
کچھ، کچھ*

21
00:00:47,548 --> 00:00:49,183
*کچھ،
کچھ زندہ *

22
00:00:49,217 --> 00:00:50,784
اوہ! آہ! اہ!

23
00:00:50,818 --> 00:00:54,122
* کنگ فو پانڈا

24
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
* کمال کی داستانیں۔

25
00:00:55,556 --> 00:00:56,490
پیاری!

26
00:01:09,903 --> 00:01:12,240
- ڈنک چکھو
میرے فولاد کی!

27
00:01:12,273 --> 00:01:14,142
کیاہ!

28
00:01:14,142 --> 00:01:16,244
--.اوہ اچھا اقدام، چیف.

29
00:01:16,277 --> 00:01:17,378
[چٹانوں کی آوازیں]

30
00:01:17,411 --> 00:01:19,747
ارے، وہ کیا ہے؟

31
00:01:22,350 --> 00:01:24,618
- سرحدی گشت!
خود کو پہچانو!

32
00:01:24,652 --> 00:01:28,156
چین میں کوئی داخل نہیں ہوتا
ہم سے گزرے بغیر۔

33
00:01:28,156 --> 00:01:32,160
- بیوقوف، آپ کیڑے کی طرح ہیں
ایک بڑے کتے کو چیلنج کرنا،

34
00:01:32,160 --> 00:01:33,761
یا شاید درمیانے سائز کی گائے۔

35
00:01:33,794 --> 00:01:37,831
آپ کو سمجھ نہیں آتی کہ آپ ہیں۔
پائی می کے سامنے بے بس...

36
00:01:37,865 --> 00:01:39,800
اعلیٰ پادری
گالی کمل کی.

37
00:01:39,833 --> 00:01:42,470
[شرارت سے ہنسنا]

38
00:01:42,503 --> 00:01:43,837
- پائی می؟

39
00:01:43,871 --> 00:01:46,840
کیا وہ غدار نہیں تھا جس نے کوشش کی۔
شہنشاہ کو تباہ کرنے کے لیے؟

40
00:01:46,874 --> 00:01:48,276
- اسے حاصل کرو!

41
00:01:49,510 --> 00:01:50,444
دونوں:

42
00:01:53,247 --> 00:01:54,182
- ہاہ!

43
00:01:57,318 --> 00:01:58,586
اوہ!

44
00:01:58,619 --> 00:02:02,190
- [کراہ]

45
00:02:02,190 --> 00:02:04,192
- اب، تم نااہل
صابن بنانے والے،

46
00:02:04,225 --> 00:02:06,760
مجھے کنگ فو ماسٹر کی طرف لے جائیں۔
شیفو کے نام سے جانا جاتا ہے۔

47
00:02:06,794 --> 00:02:09,597
- شیفو؟ وہ - وہ
امن کی وادی میں۔

48
00:02:09,630 --> 00:02:13,201
- وہ میرا اگلا ہوگا۔
دکھی شکار۔

49
00:02:13,201 --> 00:02:14,868
- انتظار کرو.

50
00:02:14,902 --> 00:02:19,707
تمہارا کیا مطلب ہے،
"اگلا شکار"؟

51
00:02:22,210 --> 00:02:23,844
[گارڈز کراہ رہے ہیں]

52
00:02:23,877 --> 00:02:28,616
- [ہنسی]

53
00:02:28,649 --> 00:02:30,318
- سلام، سب کو۔

54
00:02:30,351 --> 00:02:33,387
اور پہلی بار میں خوش آمدید
سورج پینٹ کا ٹورنامنٹ۔

55
00:02:33,421 --> 00:02:36,457
[ہجوم کی خوشی]

56
00:02:36,490 --> 00:02:40,394
ڈریگن واریر کو نمایاں کرنا
اور غضبناک پانچ...

57
00:02:40,428 --> 00:02:42,330
[خوشی]

58
00:02:42,363 --> 00:02:45,233
آنے والے آقاؤں کے خلاف
سلیمانی مندر کا۔

59
00:02:51,339 --> 00:02:55,243
- واہ...
[ہجوم "اوہس"]

60
00:02:58,946 --> 00:03:01,315
[خوشی اور تالیاں]

61
00:03:01,349 --> 00:03:04,252
- معزز ماسٹر افراتفری
جیتنے والی ٹیم کو پیش کریں گے۔

62
00:03:04,285 --> 00:03:08,656
ایک شاندار انعام کے ساتھ
خود شہنشاہ نے بھیجا تھا۔

63
00:03:08,689 --> 00:03:10,491
- اوہ، چیک آؤٹ
وہ زبردست باکس۔

64
00:03:10,524 --> 00:03:12,293
ہمیں اسے جیتنا ہے!

65
00:03:12,326 --> 00:03:16,364
- پو، انعام ایک باکس نہیں ہے،
یہ وہی ہے جو باکس کے اندر ہے۔

66
00:03:16,397 --> 00:03:17,698
--.اوہ

67
00:03:17,731 --> 00:03:20,434
لیکن ہم پھر بھی حاصل کرتے ہیں۔
باکس رکھیں، اگرچہ، ٹھیک ہے؟

68
00:03:20,468 --> 00:03:22,403
- ٹورنامنٹ
جلد شروع ہو جائے گا۔

69
00:03:22,436 --> 00:03:23,604
ماسٹرز...

70
00:03:23,637 --> 00:03:26,374
اپنے آپ کو تیار کریں۔

71
00:03:26,407 --> 00:03:28,876
[ہجوم کی خوشی]

72
00:03:28,909 --> 00:03:31,011
[پیٹھ میں دراڑیں]
اوہ

73
00:03:31,044 --> 00:03:34,548
- آپ جیڈ محل ہارنے والے
اسکول جانے والے ہیں۔

74
00:03:34,582 --> 00:03:36,850
- بڑا وقت.
یہ مہاکاوی ہونے والا ہے۔

75
00:03:36,884 --> 00:03:38,386
- پاپ پاپ!

76
00:03:38,419 --> 00:03:40,288
- میں آپ کو پاپ کروں گا، بیوقوف چہرہ.

77
00:03:40,288 --> 00:03:43,691
- ہمارے پاس لڑکوں کے لیے ایک لفظ ہے۔
آپ کی طرح. "اچھا نہیں ہے۔"

78
00:03:43,724 --> 00:03:46,294
[اوور لیپنگ چیٹر]

79
00:03:46,294 --> 00:03:48,028
--.کافی

80
00:03:48,061 --> 00:03:51,699
آپ کا رویہ مناسب نہیں ہے۔
آپ کے اسٹیشن کے ماسٹرز۔

81
00:03:51,732 --> 00:03:54,935
- اوہ، آرام کرو، شیفو.

82
00:03:54,968 --> 00:03:56,804
نوجوان لوگ
بس بھاپ چھوڑ رہے ہیں۔

83
00:04:02,343 --> 00:04:06,647
یقیناً آپ کو یاد ہے۔
یہ کیسا ہے، ہے نا؟

84
00:04:06,680 --> 00:04:08,048
- آپ کی معافی، مالک.

85
00:04:08,081 --> 00:04:10,651
لیکن کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے میں اتنا چھوٹا تھا۔

86
00:04:10,684 --> 00:04:11,885
- [ہنسی]
چلو۔

87
00:04:11,919 --> 00:04:13,020
یہ نہیں ہو سکتا تھا۔
وہ بہت پہلے.

88
00:04:13,053 --> 00:04:17,758
- ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں
اس حقیقت کے لئے کہ شیفو ختم ہو گیا ہے ...

89
00:04:17,791 --> 00:04:19,893
[سرگوشی]

90
00:04:19,927 --> 00:04:21,795
- کوئی تھا
پھر بھی زندہ؟

91
00:04:21,829 --> 00:04:23,331
[ہنسی]

92
00:04:23,331 --> 00:04:26,934
- شیفو،
ہر کوئی بوڑھا ہو جاتا ہے۔

93
00:04:26,967 --> 00:04:27,901
جو مجھے یاد دلاتا ہے...

94
00:04:27,935 --> 00:04:32,340
شہنشاہ نے بھیجا۔
صرف آپ کے لیے ایک خاص تحفہ۔

95
00:04:36,477 --> 00:04:39,447
[ہنسی]

96
00:04:41,449 --> 00:04:42,983
- آپ کا شکریہ، ماسٹر چاو،

97
00:04:43,016 --> 00:04:45,619
لیکن میں آپ کو اپنی آنکھوں کا یقین دلاتا ہوں۔
ہمیشہ کی طرح پرجوش ہیں۔

98
00:04:45,653 --> 00:04:47,821
اب اگر تم مجھے معاف کر دو گے...

99
00:04:47,855 --> 00:04:50,090
افف!

100
00:04:50,123 --> 00:04:53,361
میں نے ایسا کرنے کا ارادہ کیا۔

101
00:04:53,361 --> 00:04:57,965
[دھڑکنا، ٹکرانا،
شیشہ ٹوٹنا]

102
00:05:06,507 --> 00:05:09,943
- اب، آپ سب کریں گے
بہتر ہے تیار ہو جاؤ۔

103
00:05:09,977 --> 00:05:11,512
اوہ، پو۔

104
00:05:11,545 --> 00:05:14,815
میں آپ سے بات کر سکتا ہوں۔
کسی ذاتی معاملے کے بارے میں؟

105
00:05:19,052 --> 00:05:21,389
- گاہ! چاؤ کی بات درست ہے۔

106
00:05:21,422 --> 00:05:22,723
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

107
00:05:22,756 --> 00:05:25,393
- پو، مجھے آپ کے مشورے کی ضرورت ہے۔

108
00:05:25,393 --> 00:05:26,627
- کس بارے میں، ماسٹر چاؤ؟

109
00:05:26,660 --> 00:05:28,962
- ٹھیک ہے، افسوس سے،
ہمارا ایک پرانا دوست

110
00:05:28,996 --> 00:05:31,865
آخر میں ہے
اپنی افادیت کو ختم کر دیا۔

111
00:05:31,899 --> 00:05:33,000
- وہ - تمہارا کیا مطلب ہے؟

112
00:05:34,402 --> 00:05:35,836
واقعی؟

113
00:05:35,869 --> 00:05:37,705
ٹھیک ہے، وہ ہو سکتا ہے
تھوڑا زنگ آلود، لیکن...

114
00:05:37,738 --> 00:05:40,408
- وہ واقعی نہیں کر سکتا
اب گرمی کو لے لو۔

115
00:05:40,441 --> 00:05:41,409
- [طنز]

116
00:05:41,442 --> 00:05:43,043
- یہ ایک تبدیلی کا وقت ہے.

117
00:05:43,076 --> 00:05:46,414
لیکن اس کا متبادل
نیا، ٹھنڈا ہونا پڑے گا،

118
00:05:46,447 --> 00:05:50,083
اور ناقابل یقین حد تک زیادہ خوفناک،
جیسا کہ آپ کہیں گے۔

119
00:05:50,117 --> 00:05:54,154
- کوئی مسئلہ نہیں، ماسٹر چاؤ.
میں صرف ایسا کرنے والا آدمی ہوں۔

120
00:05:54,187 --> 00:05:57,525
- وہ ہیں
میری جگہ لینے جا رہے ہیں۔

121
00:05:57,558 --> 00:06:01,762
چاو کسی کو ٹھنڈا چاہتا ہے،
زیادہ شاندار، زیادہ جدید۔

122
00:06:01,795 --> 00:06:03,864
میں نہیں ہو سکتا
ان چیزوں میں سے کوئی بھی۔

123
00:06:03,897 --> 00:06:06,166
--.نہیں

124
00:06:06,199 --> 00:06:08,502
- یا میں کر سکتا ہوں؟
--.نہیں

125
00:06:08,536 --> 00:06:12,840
- یہ ہے، ژینگ!
بے شک! میں جوان ہو جاؤں گا!

126
00:06:12,873 --> 00:06:14,107
- نہیں؟

127
00:06:14,141 --> 00:06:16,910
[ہجوم کی خوشی]
- ہم شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔

128
00:06:16,944 --> 00:06:21,482
ہر ٹیم کے ذریعے دوڑ کرے گا
تائی یانگ مندر تک جنگل۔

129
00:06:21,515 --> 00:06:24,785
وہاں، وہ جنگ کریں گے۔
سورج کی پینٹ کے لیے۔

130
00:06:24,818 --> 00:06:26,920
کیا سلیمانی ماسٹرز تیار ہیں؟

131
00:06:28,622 --> 00:06:31,559
اور جیڈ محل؟

132
00:06:31,592 --> 00:06:34,962
- تیار، ماسٹر چاؤ.
اور اسی طرح غضبناک پانچ ہیں۔

133
00:06:34,995 --> 00:06:37,465
- یہ بنائیں
غصے میں چھکا۔

134
00:06:39,667 --> 00:06:40,901
--.شاکا بوبی n.

135
00:06:40,934 --> 00:06:43,036
تمام: کیا؟

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,473
- خدا، شیفو،
کیا کر رہے ہو؟

137
00:06:45,506 --> 00:06:47,641
- بس اپنے لوتھڑے آرام کرو،
ماسٹر چاؤ۔

138
00:06:47,675 --> 00:06:48,876
میں ٹورنامنٹ میں شامل ہو رہا ہوں۔

139
00:06:48,909 --> 00:06:50,878
تمام: اوہ۔

140
00:06:50,911 --> 00:06:54,815
- لیکن - لیکن شیفو، گیمز
نوجوانوں کے لیے ہیں،

141
00:06:54,848 --> 00:06:56,950
جونیئر ماسٹرز۔

142
00:06:56,984 --> 00:06:58,652
- آئیے میرے مٹر کی پھلیوں سے پوچھتے ہیں۔

143
00:06:58,686 --> 00:07:01,589
جو شیفسٹر کو دیکھنا چاہتا ہے۔
ٹورنی میں؟

144
00:07:01,622 --> 00:07:03,591
- اوہ، اوہ، جو بھی۔
- اوہ، ٹھیک ہے.

145
00:07:03,624 --> 00:07:05,959
[تالیاں]

146
00:07:05,993 --> 00:07:07,127
- [ہنسی]
اوہ، ماسٹر،

147
00:07:07,160 --> 00:07:09,830
آپ کو یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو؟

148
00:07:09,863 --> 00:07:11,565
- اسے چیک کریں،
بڑا اور انچارج۔

149
00:07:11,599 --> 00:07:15,235
میں آپ کو دکھاؤں گا اور ماسٹر چاؤ
کہ مجھے اب بھی چالیں ملتی ہیں۔

150
00:07:15,268 --> 00:07:17,605
اففففففففف
افففففففففف...

151
00:07:17,638 --> 00:07:21,241
- اوہ، شیفو کیوں ہے؟
افففففففف

152
00:07:21,274 --> 00:07:23,744
- اہ، لوگ، اوہ،
ہمیں معاون بننے کی ضرورت ہے۔

153
00:07:23,777 --> 00:07:26,514
شیفو کے ظاہر سے
درمیانی زندگی کا بحران۔

154
00:07:28,516 --> 00:07:29,917
- اففففففف
واہ واہ واہ،

155
00:07:29,950 --> 00:07:31,552
افففففففف!

156
00:07:31,585 --> 00:07:33,020
- مجھے ڈر لگتا ہے۔

157
00:07:33,053 --> 00:07:34,588
- کیا کے بارے میں
شہنشاہ کا انعام؟

158
00:07:34,622 --> 00:07:35,589
میں اسے اڑانا نہیں چاہتا!

159
00:07:35,623 --> 00:07:37,991
--.آرام یہ شیفو ہے۔

160
00:07:38,025 --> 00:07:39,693
وہ اب بھی کر سکتا تھا۔
بٹ وہوپ لاؤ۔

161
00:07:39,727 --> 00:07:40,861
اوہ، ماسٹر چاؤ...

162
00:07:40,894 --> 00:07:42,262
- اففففففف
اففففف...

163
00:07:42,295 --> 00:07:44,097
- ہم مکمل طور پر اعزاز حاصل کریں گے۔
ہماری ٹیم میں شیفو رکھنے کے لیے۔

164
00:07:44,131 --> 00:07:46,600
ٹھیک ہے، لوگ؟

165
00:07:46,634 --> 00:07:48,736
اوہ، اس کا مطلب ہے ہاں۔

166
00:07:50,070 --> 00:07:51,939
--.بویا ہ n.

167
00:07:51,972 --> 00:07:53,974
- اوہ، لڑکے.

168
00:07:54,007 --> 00:07:58,045
- یہ تھوڑا سا عجیب ہے،
لیکن ٹھیک ہے۔

169
00:07:58,078 --> 00:07:59,647
اپنے نشانوں پر...

170
00:07:59,680 --> 00:08:03,551
- دادا آپ ہارنے والوں کی مدد نہیں کریں گے۔
آپ نیچے جا رہے ہیں۔

171
00:08:03,584 --> 00:08:06,587
- یہ منظر
fruggi حاصل کرنے کے بارے میں ہے.

172
00:08:06,620 --> 00:08:08,021
- واقعی ایک لفظ نہیں.

173
00:08:08,055 --> 00:08:10,023
اوہ، snarp!

174
00:08:10,057 --> 00:08:12,192
- پہلی ٹیم
اس جگہ پر واپس جانے کے لیے

175
00:08:12,225 --> 00:08:14,562
سورج پیننٹ جیتنے کے ساتھ۔

176
00:08:14,562 --> 00:08:15,629
شروع کرو!

177
00:08:15,663 --> 00:08:18,832
[ہجوم کی خوشی]

178
00:08:20,634 --> 00:08:23,671
یہ ہے
بڑا عجیب گاؤں ہے۔

179
00:08:23,704 --> 00:08:26,974
- اور یہ ابھی اجنبی ہو گیا ہے۔

180
00:08:27,007 --> 00:08:28,108
- پائی می!

181
00:08:28,141 --> 00:08:30,878
- آپ اپنے سے ایک میںڑک کی طرح جھپٹتے ہیں۔
مضحکہ خیز چھپکلی کا منہ۔

182
00:08:30,911 --> 00:08:32,613
آپ کی نم آنکھیں
مجھے نکال دو،

183
00:08:32,646 --> 00:08:34,715
اور وہ بھونڈے لباس
آپ کے کولہوں کو موٹا بناتا ہے۔

184
00:08:34,748 --> 00:08:38,652
[شرارت سے ہنستا ہے]

185
00:08:38,686 --> 00:08:40,588
سنجیدگی سے،
میں نے آپ کو کبھی پسند نہیں کیا۔

186
00:08:53,366 --> 00:08:56,604
--.چلتے رہنا.
ہمیں پکڑنا ہے!

187
00:08:56,637 --> 00:08:57,738
- ہم نے انہیں کھو دیا۔

188
00:08:57,771 --> 00:09:01,208
- نہیں، ہم نے نہیں کیا۔

189
00:09:01,241 --> 00:09:06,246
تمام: [کرنا]

190
00:09:07,915 --> 00:09:09,683
- اوہ!

191
00:09:09,717 --> 00:09:13,353
تمام: [کرنا، کراہنا]

192
00:09:13,386 --> 00:09:15,723
- بعد میں، کنگ بیوقوف.

193
00:09:15,756 --> 00:09:18,058
- مجھے ان لوگوں سے نفرت ہے۔

194
00:09:18,091 --> 00:09:19,126
[پتے سرسراتے ہیں]

195
00:09:19,159 --> 00:09:20,761
- شا گا با -

196
00:09:20,794 --> 00:09:21,762
مجھے کیا یاد آیا؟

197
00:09:21,795 --> 00:09:22,896
- تم کہاں تھے؟

198
00:09:22,930 --> 00:09:23,897
یہ میرا قصور نہیں ہے۔

199
00:09:23,931 --> 00:09:25,666
میں شفو کا انتظار کر رہا تھا۔

200
00:09:25,699 --> 00:09:26,667
[سرسراہٹ]
اوہ!

201
00:09:26,700 --> 00:09:27,768
افف!

202
00:09:27,801 --> 00:09:30,771
یہ سجیلا ٹوپی
میرے جھانکنے والوں کو روک رہا ہے۔

203
00:09:30,804 --> 00:09:32,105
- مجھے اس کے بارے میں بتائیں.

204
00:09:32,139 --> 00:09:35,375
- ماسٹر، میں معافی چاہتا ہوں،
لیکن I-I- میں صرف الجھن میں ہوں۔

205
00:09:35,408 --> 00:09:37,745
بالکل کیوں؟
کیا آپ اس طرح سے ملبوس ہیں؟

206
00:09:37,778 --> 00:09:39,212
- تیز ٹوپیاں اندر ہیں۔

207
00:09:39,246 --> 00:09:42,049
بس راہب سے پوچھیں۔
یا بیرن وون کریننگٹن۔

208
00:09:42,082 --> 00:09:45,052
--.بیرون n
کیا آپ نے ایسا نہیں کیا۔

209
00:09:45,085 --> 00:09:47,721
- ماسٹر،
وہ بطخیں سخت ہیں۔

210
00:09:47,755 --> 00:09:49,723
- جامنی رنگ کا دوست
اس کے بائیں جانب دھبہ...

211
00:09:49,757 --> 00:09:51,391
- افف!
- دائیں طرف حملہ.

212
00:09:51,424 --> 00:09:52,893
دوسروں کو ایک رکاوٹ ہے
ان کی اسپن ککس میں۔

213
00:09:52,926 --> 00:09:54,061
- افف!

214
00:09:54,094 --> 00:09:56,063
- ایک جبڑے کے ساتھ کاؤنٹر،
اور آپ ان کے مالک ہیں۔

215
00:09:56,096 --> 00:09:58,065
- اوہ، تم جانتے ہو،
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

216
00:09:58,098 --> 00:09:59,232
- دیکھو؟

217
00:09:59,266 --> 00:10:00,901
ماسٹر شیفو
یہ سب دیکھا ہے۔

218
00:10:00,934 --> 00:10:03,336
وہ فوری طور پر کر سکتا ہے۔
کسی بھی حرکت کا تجزیہ کریں۔

219
00:10:03,370 --> 00:10:06,740
- یہ وہی ہے جو شیف میسٹر ہے۔
جنرل برابری پر لاتا ہے۔

220
00:10:06,774 --> 00:10:10,678
پاپ، پاپ.

221
00:10:10,711 --> 00:10:11,544
- توجہ مرکوز، سب۔

222
00:10:11,578 --> 00:10:13,280
ہم ان بطخوں کو شکست دے سکتے ہیں۔
مندر کو

223
00:10:13,313 --> 00:10:15,683
اگر ہم حکمت عملی کا استعمال کریں۔

224
00:10:15,716 --> 00:10:17,785
تم لوگ آگے بڑھو
اور گھات لگا کر حملہ کرو۔

225
00:10:17,818 --> 00:10:19,787
شیفو، وائپر اور میں
پیچھے سے حملہ۔

226
00:10:19,820 --> 00:10:20,854
- [رسبری]

227
00:10:20,888 --> 00:10:22,756
منصوبے چوکوں کے لیے ہیں۔

228
00:10:22,790 --> 00:10:24,925
میرے جیسے باغی۔۔۔
باکس کے باہر سوچو.

229
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
شکا بلہ
Bitity-blah.

230
00:10:26,994 --> 00:10:27,961
- ماسٹر شیفو!

231
00:10:27,995 --> 00:10:31,264
رکو! گاہ!

232
00:10:31,298 --> 00:10:34,702
- وہ غلط راستے پر جا رہا ہے۔
--.ہہ. بچے۔

233
00:10:34,735 --> 00:10:38,105
- ہمیں رہنا ہے
دوڑ میں.

234
00:10:38,138 --> 00:10:39,673
- شیفو!

235
00:10:39,707 --> 00:10:42,275
رکو!

236
00:10:42,309 --> 00:10:45,212
- [ہنسی]

237
00:10:59,893 --> 00:11:03,864
- وہاں پرچم ہے!
چلو!

238
00:11:07,034 --> 00:11:09,837
- واہ!

239
00:11:09,870 --> 00:11:10,804
- [کراہ]

240
00:11:36,296 --> 00:11:39,232
- ہہ؟ پرچم!

241
00:11:42,770 --> 00:11:46,039
- یہ تلاش کر رہے ہو؟

242
00:11:46,073 --> 00:11:49,009
- اوہ، کسی کا
ان کی کٹی کھو دی.

243
00:11:49,042 --> 00:11:52,345
- یہ آسان ہو جائے گا.

244
00:11:52,379 --> 00:11:53,781
- واہ!

245
00:11:53,814 --> 00:11:56,817
- افف!
- آہ!

246
00:11:59,920 --> 00:12:01,288
- ہاں!
[کرنا]

247
00:12:01,321 --> 00:12:05,325
اس کی اسپن کک میں ایک رکاوٹ،
جیسے شیفو نے کہا۔

248
00:12:11,899 --> 00:12:14,101
- [ہنسی]

249
00:12:15,302 --> 00:12:17,537
- اوہ!

250
00:12:17,570 --> 00:12:18,538
- [ہنسی]

251
00:12:18,571 --> 00:12:19,807
واہ!

252
00:12:21,574 --> 00:12:23,076
ہہ؟

253
00:12:25,813 --> 00:12:29,216
- ہاں!

254
00:12:29,249 --> 00:12:30,918
- [کرنا]

255
00:12:32,485 --> 00:12:34,922
- ہم اب بھی زیادہ تعداد میں ہیں۔
پو کہاں ہے؟

256
00:12:34,955 --> 00:12:36,223
- وہ ہونا چاہئے
اب تک اپنی جگہ پر۔

257
00:12:36,256 --> 00:12:38,091
"بی" ٹیم، حملہ!

258
00:12:40,994 --> 00:12:44,431
کوئی بھی...وقت...ابھی۔

259
00:12:44,464 --> 00:12:45,999
- ہاہاہا!

260
00:12:46,033 --> 00:12:47,234
--.افوانی n.

261
00:12:47,267 --> 00:12:48,568
[کراہ]

262
00:12:48,601 --> 00:12:49,970
- اوہ!

263
00:12:50,003 --> 00:12:51,338
- آہ!

264
00:12:54,441 --> 00:12:55,843
- واہ!

265
00:12:59,379 --> 00:13:00,580
- تم نے دیر کر دی

266
00:13:00,613 --> 00:13:02,850
- ہم کوشش کر رہے تھے۔
شیفو کو تلاش کرنے کے لیے۔

267
00:13:02,883 --> 00:13:04,852
- وہ بھاگ گیا. دوبارہ

268
00:13:04,885 --> 00:13:05,853
- اوہ!
- اوہ!

269
00:13:10,557 --> 00:13:13,894
- واہ!

270
00:13:13,927 --> 00:13:15,863
سلمہ پاجامہ!

271
00:13:15,896 --> 00:13:18,298
شیفسٹر کا
پھر بھی چالیں مل گئیں۔

272
00:13:18,331 --> 00:13:19,967
- [ہنسی]

273
00:13:20,000 --> 00:13:22,002
اچھا، ماسٹر. اونچا.

274
00:13:22,035 --> 00:13:23,003
- [پیٹھ میں دراڑیں]
ارگ

275
00:13:23,036 --> 00:13:25,873
میری پیٹھ

276
00:13:25,906 --> 00:13:28,141
واہ، بومر

277
00:13:28,175 --> 00:13:30,443
- ماسٹر شیفو!

278
00:13:30,477 --> 00:13:32,445
تمام: [چلانا]

279
00:13:32,479 --> 00:13:33,981
- ہاتھ نہیں!

280
00:13:34,014 --> 00:13:35,949
تمام: [چیخ]

281
00:13:38,185 --> 00:13:42,155
[کراہنا]

282
00:13:42,189 --> 00:13:43,456
- ہے...

283
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
کیا سب ٹھیک ہیں؟

284
00:13:44,925 --> 00:13:46,894
- بہتر ہوا.

285
00:13:46,927 --> 00:13:49,462
- اسے ہلا دو، لوگو.

286
00:13:49,496 --> 00:13:50,931
اہم بات یہ ہے کہ

287
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
ماسٹر شیفو پکڑا گیا۔
سورج کی تپش!

288
00:13:53,033 --> 00:13:54,935
ہم جیت گئے! جی ہاں!

289
00:13:54,968 --> 00:13:58,005
- تم نے یہ ٹھیک سمجھا، پانڈا
ہم...

290
00:13:58,038 --> 00:13:59,239
رکو، پیننٹ!

291
00:13:59,272 --> 00:14:00,908
یہ کہاں ہے؟

292
00:14:00,941 --> 00:14:04,511
تمام: [ہنس]
- ہا!

293
00:14:04,544 --> 00:14:06,914
- اوہ، snarp.

294
00:14:06,914 --> 00:14:08,581
[ہنسی]

295
00:14:08,615 --> 00:14:09,983
- نہیں!

296
00:14:10,017 --> 00:14:12,152
- میں نے سوچا کہ میرے پاس ہے۔

297
00:14:12,185 --> 00:14:13,987
- ماسٹر شیفو، کیا؟

298
00:14:14,021 --> 00:14:16,323
- اوہ!
آپ کیوں شکایت کر رہے ہیں؟

299
00:14:16,356 --> 00:14:18,225
تم اور افراتفری
اپنی بات کو ثابت کر دیا۔

300
00:14:18,258 --> 00:14:20,327
میں زنگ آلود ہوں۔
گرمی نہیں اٹھا سکتا۔

301
00:14:20,360 --> 00:14:22,495
- ماسٹر،
تم کیا بات کر رہے ہو؟

302
00:14:22,529 --> 00:14:26,333
- میں نے پو اور ماسٹر چاؤ کو سنا
میری ریٹائرمنٹ کی منصوبہ بندی کرنا۔

303
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
وہ میری جگہ لینا چاہتے ہیں۔

304
00:14:28,068 --> 00:14:30,403
اور اس ذلت کے بعد
ان کی خواہش پوری ہو جائے گی۔

305
00:14:30,437 --> 00:14:34,341
- آپ کی جگہ لے لو؟ کیا؟
ہم کبھی نہیں...

306
00:14:34,374 --> 00:14:35,675
اے مالک!

307
00:14:35,708 --> 00:14:36,609
نہیں!

308
00:14:36,643 --> 00:14:39,079
ماسٹر چاؤ بول رہا تھا۔
ایک پرانے wok کے بارے میں۔

309
00:14:39,112 --> 00:14:42,282
- انتظار کرو، تم لے جا رہے ہو
کہ اس پورے وقت کے ارد گرد؟

310
00:14:42,315 --> 00:14:43,416
- کیا؟

311
00:14:43,450 --> 00:14:44,651
- ایک wok؟

312
00:14:44,684 --> 00:14:48,021
- ہاں، یہ زنگ آلود اور بوسیدہ ہے۔
اور وہ اسے بدلنا چاہتا تھا۔

313
00:14:48,055 --> 00:14:50,690
اس کے پاس کچھ نہیں تھا۔
آپ کے ساتھ کرنے کے لئے.

314
00:14:50,723 --> 00:14:52,592
- میں...

315
00:14:52,625 --> 00:14:54,361
[سسکیاں]

316
00:14:54,394 --> 00:14:56,964
میں واقعی ایک بوڑھا احمق ہوں۔

317
00:14:56,997 --> 00:14:59,432
مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو مہنگا پڑا
آپ کی جیت.

318
00:15:01,068 --> 00:15:03,136
[پیٹھ میں دراڑیں]
اوہ!

319
00:15:03,170 --> 00:15:06,073
- لیکن، ماسٹر شیفو...

320
00:15:06,106 --> 00:15:07,540
- اوہ، ڈریگن یودقا!

321
00:15:07,574 --> 00:15:09,209
[سسکیاں]

322
00:15:09,242 --> 00:15:11,078
- ماسٹر چاو؟
- [کراہ]

323
00:15:15,415 --> 00:15:18,385
- [گرنٹس]
ایک wok! بیوقوف!

324
00:15:18,418 --> 00:15:22,222
پرانا، بوسیدہ، قدیم، میں--

325
00:15:22,255 --> 00:15:25,225
- [کراہ]

326
00:15:25,258 --> 00:15:29,229
- سلیمانی آقاؤں. کیسے؟

327
00:15:29,262 --> 00:15:30,397
- [بارش]

328
00:15:30,430 --> 00:15:31,464
--.پائی می ں n.

329
00:15:31,498 --> 00:15:34,567
- وہ گوفرز کی طرح تھے۔
جو ایک نےول سے بچ گیا،

330
00:15:34,601 --> 00:15:37,570
صرف ضبط کیا جائے۔
ایک عقاب سے۔

331
00:15:37,604 --> 00:15:40,240
[ہنسی]

332
00:15:40,273 --> 00:15:43,243
اگر استعارہ واضح نہیں ہے،
میں عقاب ہوں اور تم...

333
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
اب میرا شکار ہیں۔

334
00:15:53,786 --> 00:15:57,124
- میں آپ کو متنبہ کرتا ہوں، پائی می، میں نے مارا۔
آپ ایک بار، اور میں اسے دوبارہ کروں گا.

335
00:15:57,157 --> 00:15:59,159
- آپ خوش قسمت ہیں
اور تم اسے جانتے ہو۔

336
00:15:59,192 --> 00:16:00,527
آپ کی مہارت
ہمیشہ اوور ریٹیڈ کیا گیا۔

337
00:16:00,560 --> 00:16:03,130
اس کے علاوہ، سب نے کہا کہ آپ کے پاس ہے۔
ایک خوبصورت گانے والی آواز۔

338
00:16:03,163 --> 00:16:04,497
لیکن ایسا نہیں تھا!

339
00:16:12,639 --> 00:16:15,375
- [پیٹھ میں دراڑیں]
اوہ، اوہ...

340
00:16:15,408 --> 00:16:17,210
آہ!

341
00:16:20,180 --> 00:16:23,183
- وقت نہیں ہے
آپ پر مہربانی، شیفو۔

342
00:16:23,216 --> 00:16:26,786
میں ہمیں یاد کرتا ہوں۔
جیسا کہ ہم بہت پہلے تھے ...

343
00:16:26,819 --> 00:16:28,721
- میں واقف ہوں
کہانی کے ساتھ۔

344
00:16:28,755 --> 00:16:32,359
- میں جانتا ہوں! لیکن میری خواہش ہے۔
ڈرامائی طور پر اس کی دوبارہ گنتی کریں۔

345
00:16:32,392 --> 00:16:36,163
میں چین کا سب سے مہلک تھا،
سب سے زیادہ بدسلوکی کنگ فو ماسٹر!

346
00:16:36,196 --> 00:16:39,366
میری آہنی مٹھیوں کے خلاف
اور طعنہ زنی،

347
00:16:39,399 --> 00:16:40,633
سب بے بس تھے۔

348
00:16:40,667 --> 00:16:42,335
خود شہنشاہ
حسد بڑھ گیا۔

349
00:16:42,369 --> 00:16:46,573
اس نے خود کو بچانے کی کوشش کی۔
میرے خلاف۔

350
00:16:46,606 --> 00:16:49,209
لیکن میں نے پہلے مارا۔

351
00:16:51,844 --> 00:16:53,646
صرف روکنا ہے...

352
00:16:53,680 --> 00:16:55,648
آپ کی طرف سے!

353
00:16:55,682 --> 00:16:59,119
مجھے رسوا کیا گیا۔
اور جلاوطنی پر مجبور۔

354
00:16:59,152 --> 00:17:02,089
لیکن میری تنہائی میں،
میں نے کنگ فو کے راز سیکھے ہیں۔

355
00:17:02,089 --> 00:17:04,157
اپنی کمزوری سے بالاتر
فہم۔

356
00:17:11,598 --> 00:17:13,700
- پانچ انگلیوں والا
بلاسٹ پنچ۔

357
00:17:13,733 --> 00:17:15,668
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے مہارت حاصل کر لی ہے۔
اس کا راز۔

358
00:17:15,702 --> 00:17:18,205
- آپ کریں گے
دیکھنے سے زیادہ کریں۔

359
00:17:18,238 --> 00:17:19,772
آپ محسوس کریں گے، سنیں گے، چکھیں گے،

360
00:17:19,806 --> 00:17:23,110
ممکنہ طور پر بو بھی آتی ہے۔
راز بھی!

361
00:17:23,110 --> 00:17:24,411
[شرارت سے ہنستا ہے]

362
00:17:24,444 --> 00:17:26,413
- [گرنٹس]

363
00:17:26,446 --> 00:17:28,715
- po!
- شاکا بوبی!

364
00:17:30,450 --> 00:17:33,586
اوہ!
اوہ، snarp.

365
00:17:33,620 --> 00:17:36,123
- نہیں!
- [ہنستے ہوئے]

366
00:17:36,156 --> 00:17:38,425
- ہاں!

367
00:17:38,458 --> 00:17:41,261
- اوہ، نہیں! پیچھے رہو!

368
00:17:41,294 --> 00:17:42,262
- مل گیا!

369
00:17:42,295 --> 00:17:44,797
اوہ!

370
00:17:44,831 --> 00:17:45,798
[کرنا]

371
00:17:45,832 --> 00:17:48,135
- مت کرو!

372
00:17:50,803 --> 00:17:51,771
- کافی!

373
00:17:51,804 --> 00:17:53,173
- po!
[پیٹھ میں دراڑیں]

374
00:17:53,206 --> 00:17:54,741
- ہاہ! آہ!

375
00:17:54,774 --> 00:17:57,410
[ووک بونگس]
- [کراہ]

376
00:17:57,444 --> 00:18:00,213
- ہا!

377
00:18:01,281 --> 00:18:04,217
واہ!

378
00:18:04,251 --> 00:18:06,153
آہ!

379
00:18:06,153 --> 00:18:08,788
اوہ!

380
00:18:08,821 --> 00:18:10,157
آہ!

381
00:18:10,190 --> 00:18:12,359
- نہیں!

382
00:18:19,599 --> 00:18:22,535
رکو! آپ سب!
[پیٹھ میں دراڑیں]

383
00:18:33,213 --> 00:18:34,181
سب: اوہ!

384
00:18:36,616 --> 00:18:38,551
- نہیں!

385
00:18:42,389 --> 00:18:43,490
- افف!

386
00:18:43,523 --> 00:18:46,593
- تمام پانڈوں کی طرح، آپ بھی موٹے ہیں۔
اور یوکلپٹس سے بھرا ہوا ہے۔

387
00:18:46,626 --> 00:18:50,797
اب، عید پر
عذاب کا ٹکسال ذائقہ۔

388
00:18:50,830 --> 00:18:52,299
آہ...

389
00:18:52,332 --> 00:18:53,833
- پائی می،

390
00:18:53,866 --> 00:18:57,437
ایک بوڑھے احمق کو معاف کر دو
اور اس کے شاگرد۔

391
00:18:57,470 --> 00:19:01,208
آپ کی طاقت - [کھانسی]
بہت زبردست ہے۔

392
00:19:01,208 --> 00:19:02,842
- ہمم؟

393
00:19:02,875 --> 00:19:06,479
آپ کی ناکارہ آواز
میرے کانوں میں گڑگڑاتا رہتا ہے۔

394
00:19:06,513 --> 00:19:08,348
لیکن جو تم بولتے ہو۔
سچ ہے۔

395
00:19:08,381 --> 00:19:10,217
- انہیں چھوڑ دو، پائی می۔

396
00:19:10,217 --> 00:19:12,319
اس کے بجائے مجھے تباہ کر دو۔

397
00:19:12,352 --> 00:19:16,223
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، میں بوڑھا ہوں اور...

398
00:19:16,256 --> 00:19:19,226
- اوہ، میں یہاں ہوں.

399
00:19:19,226 --> 00:19:21,228
- یقینا.

400
00:19:21,261 --> 00:19:24,697
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔
اور میری زندگی کے آخر میں۔

401
00:19:24,731 --> 00:19:27,367
- یہ سچ نہیں ہے،
ماسٹر شیفو۔

402
00:19:27,400 --> 00:19:28,568
آپ اب بھی ہیں
جوان اور اہم۔

403
00:19:28,601 --> 00:19:30,370
- تم غلط ہو، پو۔

404
00:19:30,403 --> 00:19:32,372
آپ نے آج میری آنکھ کھولی۔

405
00:19:32,405 --> 00:19:34,674
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

406
00:19:34,707 --> 00:19:37,844
- اہ...

407
00:19:37,877 --> 00:19:40,380
- کیا؟

408
00:19:40,413 --> 00:19:43,383
- [گلا صاف کرتا ہے]

409
00:19:43,416 --> 00:19:44,384
- اہ...

410
00:19:44,417 --> 00:19:46,253
- [سسکیاں]

411
00:19:46,286 --> 00:19:50,890
بوڑھا اور کمزور۔

412
00:19:50,923 --> 00:19:51,924
- اوہ!

413
00:19:51,958 --> 00:19:52,925
ہاں۔

414
00:19:52,959 --> 00:19:56,429
وہ--
وہ کافی بوڑھا ہے۔

415
00:19:56,463 --> 00:20:01,368
- ہاں. آپ کیا کہتے ہیں؟

416
00:20:01,401 --> 00:20:03,736
- آہ، آپ مشکل سے ہیں
لڑنے کے قابل۔

417
00:20:03,770 --> 00:20:06,273
آپ مجھے یاد دلاتے ہیں۔
میرے دادا کا۔

418
00:20:06,306 --> 00:20:07,440
- یہ اچھا ہے.

419
00:20:07,474 --> 00:20:09,409
- میں اپنے دادا سے نفرت کرتا تھا!

420
00:20:09,442 --> 00:20:10,209
- اوہ!

421
00:20:12,645 --> 00:20:13,580
- [ہانسی]

422
00:20:17,284 --> 00:20:19,719
آپ کے برعکس، میری زبردست تعلیم
مجھے جوان رکھا ہے۔

423
00:20:19,752 --> 00:20:22,922
- آپ کی فنکاری۔
واقعی شاندار ہے۔

424
00:20:22,955 --> 00:20:24,391
میں...

425
00:20:24,424 --> 00:20:27,527
مجھے عزت ملے گی۔
اگر تم مجھے ختم کر دیتے

426
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
اپنے بلاسٹ پنچ کے ساتھ۔

427
00:20:29,762 --> 00:20:31,564
- [شرارت سے قہقہہ لگاتے ہیں]

428
00:20:31,598 --> 00:20:34,801
ہو گیا

429
00:20:34,834 --> 00:20:35,802
راہ!

430
00:20:35,835 --> 00:20:38,905
اوہ--
[چٹانیں گر رہی ہیں]

431
00:20:38,938 --> 00:20:43,443
- معذرت میری پرانی، کمزور ٹانگیں۔
باہر دیا. دوبارہ کوشش کریں۔

432
00:20:45,345 --> 00:20:48,648
- [گرنٹس]

433
00:20:48,681 --> 00:20:50,750
- میں جھک گیا۔

434
00:20:50,783 --> 00:20:53,320
- [گرنٹس]

435
00:20:58,791 --> 00:21:03,463
ہانپتے ہوئے

436
00:21:03,496 --> 00:21:06,566
رکو، تم نے مجھے گمراہ کیا ہے۔
اپنے چہرے سے جھوٹ کے ساتھ۔

437
00:21:06,599 --> 00:21:08,935
آپ بوڑھے یا کمزور نہیں ہیں۔

438
00:21:08,968 --> 00:21:13,606
--.نہیں درحقیقت،
میں بہت پرجوش محسوس کر رہا ہوں!

439
00:21:13,640 --> 00:21:15,508
- [ہانسی]

440
00:21:15,542 --> 00:21:17,744
[کراہ]
- ہاں!

441
00:21:17,777 --> 00:21:21,581
- مجھے صرف تھوڑا سا وقت درکار تھا۔
اپنی چالوں کا تجزیہ کرنے کے لیے۔

442
00:21:21,614 --> 00:21:23,350
- کیا؟
- ہوئی چا!

443
00:21:23,350 --> 00:21:26,886
- [کراہ]

444
00:21:34,661 --> 00:21:37,430
اوہ!

445
00:21:37,464 --> 00:21:39,366
- کلاس برخاست

446
00:21:39,366 --> 00:21:40,667
[چٹانیں گر رہی ہیں]

447
00:21:40,700 --> 00:21:45,505
- [چیخیں]

448
00:21:45,538 --> 00:21:46,939
[کرنا]

449
00:21:46,973 --> 00:21:48,375
[کراہ]

450
00:21:48,375 --> 00:21:49,942
- [بارش]

451
00:21:49,976 --> 00:21:51,944
- بہت اچھا!
- متاثر کن.

452
00:21:51,978 --> 00:21:55,482
- [سانس لینا]

453
00:21:55,515 --> 00:21:56,716
شکریہ

454
00:22:00,520 --> 00:22:03,390
- اور اب،
ہماری ٹیموں کو مبارک ہو۔

455
00:22:03,390 --> 00:22:05,825
[خوشی اور تالیاں]

456
00:22:08,561 --> 00:22:11,498
- مجھے یقین ہے کہ آپ نے اسے چھوڑ دیا ہے۔
- شیفو!

457
00:22:11,531 --> 00:22:13,966
- جیت صرف ایک حصہ ہے۔
مقابلے کے، po.

458
00:22:14,000 --> 00:22:16,403
- ہاں، اور دوسرا حصہ
ہار رہا ہے۔

459
00:22:19,406 --> 00:22:22,642
- ہم نے آپ کو دکھایا،
جیڈ محل ہارنے والے!

460
00:22:22,675 --> 00:22:24,977
- ہمم میں نے اپنا خیال بدل لیا۔

461
00:22:25,011 --> 00:22:26,479
بطخ: اوہ...

462
00:22:26,513 --> 00:22:29,916
- ہم نے ایک باکس جیت لیا!
ہم نے جیت لیا-

463
00:22:29,949 --> 00:22:31,518
اوہ، ٹھیک ہے؟

464
00:22:33,686 --> 00:22:36,523
پیاری!

465
00:22:36,556 --> 00:22:39,526
- یہ ایک اچھا باکس ہے.

466
00:22:39,559 --> 00:22:41,661
- تم کیا سوچ رہے تھے،
شیفو؟

467
00:22:41,694 --> 00:22:43,863
میں کبھی نہیں کروں گا۔
آپ کو تبدیل کرنے کی کوشش کریں۔

468
00:22:43,896 --> 00:22:46,433
عمر کے ساتھ حکمت آتی ہے۔

469
00:22:46,433 --> 00:22:48,435
- میں جانتا ہوں، ماسٹر چاؤ.

470
00:22:48,435 --> 00:22:51,538
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے تخیل کو چھوڑ دیتا ہوں۔
میرے ساتھ بھاگو۔

471
00:22:51,571 --> 00:22:53,440
لیکن اگر آپ کبھی
سوچ بدلو،

472
00:22:53,473 --> 00:22:55,842
ذرا یاد رکھیں
میرے جیسے پرانے جنگجو

473
00:22:55,875 --> 00:22:58,945
ایک قوت ہیں۔
سے حساب لیا جائے۔

474
00:22:58,978 --> 00:23:00,012
اوہ!

475
00:23:00,046 --> 00:23:02,081
سب: اوہ...

476
00:23:02,114 --> 00:23:04,083
- کسی کے پاس ہے
میری عینک دیکھی؟